Volk Accountant vs. Cybooks

Keines der beiden ist eine allgemeine Buchhaltungssoftware, an die Zypern nachträglich angeflanscht wurde. Beide sind um die zyprische VAT-Erklärung und die VIES-Meldung herum gebaut, beide verbinden sich mit zyprischen Banken, und beide lesen Belege automatisch aus. Die ausgegrauten Zeilen unten sind die, in denen wir gleichauf liegen – sie stehen hier, weil ihr Weglassen uns schmeicheln würde.

Reverse-Charge ist in Zypern wichtiger, als die meisten Programme zugeben: Wer Leistungen aus dem Ausland einkauft – Hosting, Werbung, Freelancer –, schuldet die VAT selbst. Beide Werkzeuge dokumentieren das ausdrücklich, was man von mehreren Wettbewerbern nicht sagen kann.

Wie die VIES-Meldung und die VAT-Erklärung in Zypern im Einzelnen ablaufen, steht in den verlinkten Artikeln. Auch dein Steuerberater bekommt bei beiden einen eigenen Weg hinein. Bei uns ist das ein eigenes Steuerkanzlei-Portal, in jedem Tarif enthalten, mit Lesezugriff und Exporten als PDF, Excel und JSON – im Aufbau wie Tax For All, das Portal, mit dem zyprische Buchhalter ohnehin täglich arbeiten. Es gibt also nichts Neues zu lernen. Cybooks verkauft daneben eine eigene Praxisverwaltung für Kanzleien; das ist ein anderes Produkt, es verwaltet die Kanzlei und nicht die Bücher des Mandanten.

Wenn du nicht nur diese beiden gegeneinander stellen willst: Der Überblick über alle neun Anbieter für Zypern ordnet sie nach Anwendungsfall — mit denselben Quellen und Prüfdaten.

Unser Starter deckt VAT-Erklärung und VIES bereits ab, und der Steuerberater-Zugang steckt darin – Cybooks verkauft seinen als eigenes Modul für 49 € im Monat. Ob Cybooks Premium für 67 € die VAT-Erklärung enthält, ist nicht veröffentlicht; deshalb sind die beiden Spalten kein Preisvergleich auf gleicher Grundlage. Griechische Rechnungen kann Cybooks heute, wir nicht: das ist angekündigt, aber nicht ausgeliefert. Umgekehrt liegt die automatische Übersetzung der Positionen bei uns im Business-Tarif für 49 €.

Diese beiden Tarife sind nicht dasselbe, und das mit Absicht: Cybooks nennt VAT und VIES nur im Paket „All Inclusive”, und dort macht die Arbeit ein Mensch. Wer schon einen Steuerberater hat, zahlt diese Leistung damit ein zweites Mal – und bindet sich an einen Preis, der mit Belegmenge und Mitarbeiterzahl steigt.

Volk Accountant ist für Firmen gebaut, deren Kunden und Behörden nicht dieselbe Sprache lesen. Du schreibst eine Position einmal, und die Rechnung geht in der Sprache hinaus, die dein Kunde liest – mit demselben Layout in beiden Fassungen. Verfügbar sind heute Englisch und Deutsch, Griechisch und Russisch sind angekündigt.

Cybooks dokumentiert Rechnungen auf Englisch und Griechisch – das richtige Paar für ein zyprisch-inländisches Geschäft, und eine Grenze in dem Moment, in dem ein Kunde, ein Vertrag oder ein Steuerberater in einer anderen Sprache arbeitet. Beachte auch, was Cybooks nicht veröffentlicht: zur Sprache der Web-Oberfläche steht dort nichts, deshalb zeigt die Tabelle einen Strich und keine aus der Website-Sprache geratene Angabe.