Artikel · Betrieb

Fremdwährung in Zypern: Kursdifferenzen bleiben steuerfrei

Die Regel läuft dem Bauchgefühl zuwider: Ein Kursgewinn erhöht die Steuer nicht, und ein Kursverlust senkt sie nicht.

Von Alexander Volkhine2 Min. Lesezeit
Gewinne steuerfreiVerluste nicht abziehbarauch unrealisiert
Banknoten mehrerer Währungen

Ryutaro Tsukata / Pexels

Was ist eine Kursdifferenz?

Schreibst du eine Rechnung über 10.000 Dollar und zahlt der Kunde zwei Monate später, kann der Dollar inzwischen mehr oder weniger wert sein. Die Differenz zwischen dem Eurobetrag bei der Rechnung und bei der Zahlung ist die Kursdifferenz. Sie entsteht, ohne dass sich am Geschäft etwas geändert hat.

Kurz gesagt

Währungsdifferenzen sind in Zypern für Zwecke der Körperschaftsteuer grundsätzlich neutral: Gewinne aus Wechselkursänderungen sind nicht steuerpflichtig und Verluste nicht abziehbar. Das gilt nach den geprüften Quellen sowohl für realisierte als auch für unrealisierte Differenzen und geht auf eine Änderung des Einkommensteuergesetzes von 2015 zurück. Die Ausnahme betrifft Gesellschaften, deren Geschäft der Handel mit Währungen oder entsprechenden Derivaten ist; bei ihnen unterliegen die Differenzen der Körperschaftsteuer. Solche Gesellschaften können nach einer Quelle unwiderruflich wählen, nur realisierte Differenzen zu versteuern. Für die laufende Buchhaltung heißt das zweierlei. Erstens bleibt die Pflicht bestehen, Geschäftsvorfälle in Fremdwährung korrekt in Euro umzurechnen und die Differenz getrennt auszuweisen, denn sie wirkt auf das handelsrechtliche Ergebnis, auch wenn sie steuerlich neutral ist. Zweitens fallen handelsrechtliches und steuerliches Ergebnis dadurch auseinander, und die Differenz gehört in die Überleitung zur Steuererklärung. Für die Mehrwertsteuer gilt die Neutralität nicht: Dort ist der maßgebliche Umrechnungskurs eine eigene Frage.

  • 0 €Steuer auf Währungsgewinne, im Regelfall
  • 0 €Abzug für Währungsverluste
  • 2015Jahr der Gesetzesänderung
  • auch unrealisiertUmfang der Neutralität
  • WährungshandelDie Ausnahme von der Regel
Buchhaltung, die diese Fristen kenntVolk Accountant führt Rechnungen, Belege und VAT für Firmen auf Zypern an einer Stelle zusammen.
14 Tage kostenlos testen

Die Regel läuft dem Bauchgefühl zuwider

Vorgang Erwartung Zyprische Behandlung
Kursgewinn erhöht die Steuer nicht steuerpflichtig
Kursverlust senkt die Steuer nicht abziehbar
Unrealisierte Differenz wird zum Stichtag erfasst ebenfalls neutral

Die Regel geht auf eine Änderung des Einkommensteuergesetzes von 2015 zurück.

Die Ausnahme: Handel mit Währungen

Gesellschaften, deren Geschäft der Handel mit Währungen oder entsprechenden Derivaten ist, fallen nicht unter die Neutralität. Bei ihnen unterliegen die Differenzen der Körperschaftsteuer.

Nach einer der geprüften Quellen können sie unwiderruflich wählen, nur realisierte Differenzen zu versteuern. Das nimmt die Schwankung unrealisierter Bewertungen aus der Steuerbemessungsgrundlage, bindet aber dauerhaft.

Wer gelegentlich in Dollar oder Pfund fakturiert, fällt nicht darunter. Entscheidend ist, dass der Währungshandel das Geschäft ist und nicht ein Nebeneffekt davon.

Buchen muss man trotzdem

Steuerlich neutral heißt nicht buchhalterisch unbeachtlich. Zwei Pflichten bleiben:

Umrechnen. Geschäftsvorfälle in Fremdwährung sind in Euro umzurechnen, und die Differenz zwischen Rechnungstag und Zahlungstag ist getrennt auszuweisen.

Überleiten. Weil die Differenz das handelsrechtliche Ergebnis verändert, das steuerliche aber nicht, fallen beide auseinander. Die Differenz gehört in die Überleitung zur Steuererklärung. Dasselbe Muster beschreibt der Ratgeber zur Gewinn- und Verlustrechnung: Das Ergebnis der GuV ist nicht die Steuerbemessungsgrundlage.

Der Fall, in dem es praktisch wird: Zahlungsanbieter

Hier treffen drei Beträge in einer einzigen Auszahlung zusammen:

Bestandteil Steuerliche Behandlung
Umsatz steuerpflichtig
Gebühr des Anbieters abziehbar, dazu Reverse Charge auf die Gebühr
Kursdifferenz neutral

Wer nur den Eurobetrag auf dem Bankkonto bucht, vermischt alle drei zu einer Zahl. Dann ist der Umsatz zu niedrig, die Gebühr fehlt in den Kosten, und eine steuerlich neutrale Differenz ist in einer steuerpflichtigen Position versteckt. Einzelheiten im Ratgeber zu Zahlungsanbietern.

Was wir nicht belegen konnten

  • Den Wortlaut und die Fundstelle der Vorschrift. Mehrere Übersichten beschreiben die Regel übereinstimmend; die konsolidierte Fassung des Gesetzes haben wir dazu nicht eingesehen, und die Quellen nennen keine einheitliche Artikelnummer.
  • Den maßgeblichen Umrechnungskurs. Eine verbindliche zyprische Vorgabe haben wir nicht gefunden. Tageskurs am Tag des Vorfalls und Monatsdurchschnitt sind beide in Gebrauch.
  • Die Umrechnung für Zwecke der Mehrwertsteuer. Das ist eine eigene Vorschrift, die wir nicht geprüft haben, und die Neutralität bei der Körperschaftsteuer gilt dort nicht.
  • Den genauen Umfang der Neutralität. Eine Quelle beschreibt sie für alle Währungsdifferenzen, eine andere liest sie enger.

Wer überwiegend in Fremdwährung fakturiert, sollte die Behandlung einmal verbindlich klären lassen: Zypern-Setup aus einer Hand.

Buchhaltung: drei Beträge auseinanderhalten

Eine Auszahlung in Fremdwährung ist nicht eine Zahl, sondern drei.

In Volk Accountant kommen die Bewegungen über Datenimport als Datei herein, statt vom Kontoauszug abgelesen zu werden, Banking zeigt die Auszahlung daneben, und Rechnungen halten den ursprünglichen Betrag fest. Die Auswertungen zeigen danach, was Umsatz war und was Kurs.

Was beim Abgleich auffällt, steht im Ratgeber zum Kontenabgleich.

Auf dieser Seite
FAQ

Fremdwährung in Zypern: häufige Fragen.

Muss ich Währungsgewinne versteuern?

Im Regelfall nicht. Gewinne aus Wechselkursänderungen sind für Zwecke der Körperschaftsteuer nicht steuerpflichtig. Die Kehrseite gilt ebenso: Währungsverluste sind nicht abziehbar. Die Regel geht auf eine Änderung von 2015 zurück.

Gilt das auch für unrealisierte Differenzen?

Nach den geprüften Quellen ja. Eine Forderung in Dollar, die zum Bilanzstichtag anders bewertet wird als bei Rechnungstellung, erzeugt eine unrealisierte Differenz, und auch sie bleibt steuerlich neutral. Für das handelsrechtliche Ergebnis wirkt sie trotzdem.

Für wen gilt die Ausnahme?

Für Gesellschaften, deren Geschäft der Handel mit Währungen oder entsprechenden Derivaten ist. Bei ihnen unterliegen die Differenzen der Körperschaftsteuer. Nach einer Quelle können sie unwiderruflich wählen, nur realisierte Differenzen zu versteuern. Wer gelegentlich in Dollar fakturiert, fällt nicht darunter.

Muss ich die Differenz dann überhaupt buchen?

Ja. Die steuerliche Neutralität befreit nicht von der Buchführung. Geschäftsvorfälle in Fremdwährung sind korrekt in Euro umzurechnen, und die Differenz ist getrennt auszuweisen, weil sie das handelsrechtliche Ergebnis verändert. Sie wird erst in der Überleitung zur Steuererklärung wieder herausgerechnet.

Welchen Kurs nehme ich?

Dazu haben wir für diesen Artikel keine verbindliche zyprische Vorgabe gefunden. In der Praxis wird der Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls verwendet, bei regelmäßigen Vorgängen auch ein Monatsdurchschnitt. Für die Mehrwertsteuer kann eine eigene Regel gelten, und die haben wir nicht geprüft.

Was bedeutet das bei Zahlungsanbietern?

Dort treffen drei Dinge in einer Auszahlung zusammen: Umsatz, Gebühr und Kursdifferenz. Wer nur den Eurobetrag auf dem Konto bucht, vermischt sie. Getrennt erfasst bleibt der Umsatz richtig, die Gebühr abziehbar und die Kursdifferenz steuerlich neutral.

Gilt die Neutralität auch für die Mehrwertsteuer?

Nein, das sind zwei verschiedene Fragen. Die Neutralität betrifft die Körperschaftsteuer. Für die Mehrwertsteuer kommt es darauf an, mit welchem Kurs ein Umsatz umgerechnet wird, und das ist eine eigene Vorschrift.

Software für zyprische Buchhaltung im Vergleich

Wir stellen Volk Accountant offen neben andere Anbieter – mit Quelle und Prüfdatum für jede Angabe.

Quellen

Inhaltlich geprüft am 16. Oktober 2026. Kein Steuerrat: Diese Seite erklärt die Regeln allgemein. Für deinen Fall entscheidet dein Steuerberater.

Drei Beträge, nicht einer

Umsatz, Gebühr und Kursdifferenz gehören getrennt, auch wenn nur eine Zahl auf dem Konto ankommt. Volk Accountant hält sie auseinander. Ab 29 € im Monat.

14 Tage kostenlos starten
Keine KreditkarteServer in Frankfurt, verschlüsselt